1 09:07:59,800 --> 00:00:04,000 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 2 09:07:59,800 --> 00:00:04,000 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,391 ~ Episodio 4 ~ 4 00:00:14,486 --> 00:00:15,486 ¡Apártate del camino! 5 00:00:15,606 --> 00:00:16,994 Sobre mi cadáver. 6 00:00:18,273 --> 00:00:20,929 Doblar. Tomaremos el otro lado. 7 00:00:32,691 --> 00:00:34,389 - ¡Daegil! -¡Eonni! 8 00:00:50,338 --> 00:00:52,317 Cien pasos al norte sobre el techo de esa cabaña. 9 00:00:52,437 --> 00:00:56,104 General Choi, tome el flanco izquierdo. Wangson, ve a la derecha y rodéalo. 10 00:00:56,224 --> 00:00:57,526 ¡Muévete! 11 00:01:05,742 --> 00:01:07,149 De esa manera. 12 00:01:43,294 --> 00:01:44,825 Orabeon... 13 00:01:45,849 --> 00:01:47,350 ¿Estás bien? 14 00:02:20,271 --> 00:02:21,483 Tómalo. 15 00:02:58,379 --> 00:03:04,773 "Adornado con una cinta de seda, pasó por el monte Shingo", 16 00:03:05,368 --> 00:03:07,300 "Sosteniendo un puñado de flores" 17 00:03:07,420 --> 00:03:10,670 "Ella siguió caminando, una sutil sonrisa en su rostro." 18 00:03:10,790 --> 00:03:13,537 "¿Quién podría encontrarla? ¿Quién podría..." 19 00:03:15,013 --> 00:03:16,757 ¿Qué es esto? 20 00:03:16,877 --> 00:03:17,893 ¿Él no está aquí? 21 00:03:18,038 --> 00:03:19,375 Él no lo es. 22 00:03:21,853 --> 00:03:23,513 ¿Has visto eso? 23 00:03:23,633 --> 00:03:25,343 Estoy seguro de que disparé un agujero a través de ese sucio cráneo suyo. 24 00:03:25,463 --> 00:03:27,470 Simplemente... entró así. 25 00:03:27,590 --> 00:03:28,915 Buen trabajo. 26 00:03:29,035 --> 00:03:30,702 ¿Seguirás burlándote de mí? 27 00:03:30,822 --> 00:03:34,026 ¿Yo? ¿Quién dijo que alguna vez lo intenté? 28 00:03:38,371 --> 00:03:41,839 Aigo... Eso es un alivio, está bien. 29 00:03:41,959 --> 00:03:46,743 Sólo un poco más cerca y tendrías Un agujero más del que preocuparse. 30 00:03:50,466 --> 00:03:52,041 ¿Seguro que sabes lo que estás haciendo? 31 00:03:52,161 --> 00:03:55,700 ¡Oh, oh! cabezas de caballos y el tuyo, son todos iguales. 32 00:03:55,820 --> 00:03:59,222 Si te apuñalan, se rompe. Recibe un disparo y se hace un agujero. 33 00:04:00,071 --> 00:04:02,190 Suavemente... Hazlo suavemente... 34 00:04:03,837 --> 00:04:06,295 Ahh... De verdad, te dije que lo hicieras con cuidado. 35 00:04:06,415 --> 00:04:08,100 - ¿Por qué esto no funciona? - Deja... Deja ir. 36 00:04:08,220 --> 00:04:11,584 ¡Quédate quieto! siempre funcionó ¿Y bien con cabezas de caballo?! 37 00:04:12,568 --> 00:04:15,969 - ¿Lo harás suavemente? - Ehh... Sólo relájate un poco. 38 00:04:17,440 --> 00:04:19,739 Ahh... Allá vamos. 39 00:04:20,474 --> 00:04:23,234 {\a6}*1 juego de palabras = 1/100 de nyang 40 00:04:20,474 --> 00:04:23,234 Serían dos juegos de palabras y medio. 41 00:04:23,354 --> 00:04:24,091 ¿Para qué? 42 00:04:24,211 --> 00:04:25,389 ¿Qué opinas? 43 00:04:25,509 --> 00:04:28,197 Si alguien te trata, ¿no deberías pagar por ello? 44 00:04:28,317 --> 00:04:31,099 - ¿Debo realmente? - ¡Claro que sí! 45 00:04:31,219 --> 00:04:35,716 Dinero de juego y tarifas de tratamiento. deben resolverse de inmediato. 46 00:04:35,836 --> 00:04:40,007 Un maeui debe tratar a los caballos heridos, violarías la ley al tratar a las personas. 47 00:04:40,127 --> 00:04:43,273 Médicos de todos los distritos. Te atacaría por robarles su trabajo. 48 00:04:43,393 --> 00:04:45,225 Eres miserable... 49 00:04:45,345 --> 00:04:47,118 Dale una palmada a la mano que te da de comer, ¿quieres? 50 00:04:47,238 --> 00:04:51,314 Tienes un problema con eso, Ve a quejarte y te darán una bofetada de verdad. 51 00:04:51,434 --> 00:04:52,952 Lo sientes, hijo de puta... 52 00:04:53,072 --> 00:04:57,314 - Maldito tacaño y tus travesuras. - Cállate. 53 00:04:57,434 --> 00:05:00,189 Olvídate de esto y ve a cuidarte. de la disentería de los caballos. 54 00:05:00,383 --> 00:05:02,919 Si no lo haces, iré por ahí. Todo el distrito se lo dice a todo el mundo. 55 00:05:03,039 --> 00:05:03,898 Que me trataste. 56 00:05:04,018 --> 00:05:07,120 ¡Eh! Ir a cazar esclavos hasta Croas, idiota inútil. 57 00:05:11,533 --> 00:05:13,299 Él está bien, ¿no? 58 00:05:13,419 --> 00:05:17,405 No sé quién fue, pero no puede. ¿Incluso dispararle a alguien en la cabeza? 59 00:05:17,703 --> 00:05:19,980 ¿Es tan difícil? ¿Para golpearle la taza a ese tacaño? 60 00:05:20,100 --> 00:05:21,898 Todo lo que necesitas es un disparo y listo. 61 00:05:22,018 --> 00:05:24,387 Entonces mi General Choi es sano y salvo, ¿verdad? 62 00:05:24,507 --> 00:05:26,153 Incluso el que recibió el disparo es, 63 00:05:26,273 --> 00:05:28,685 ¿sería de otra manera? para alguien que no lo hizo? 64 00:05:28,805 --> 00:05:32,890 Ehh... Los tigres hambrientos no masticarían ¡Ese tacaño incluso si los obligaras! 65 00:05:36,951 --> 00:05:38,291 Esto no bastará. 66 00:05:38,411 --> 00:05:41,547 tendré que convencer General Choi a dejarlo todo. 67 00:05:41,667 --> 00:05:44,058 Quiero decir... ¿Crees que no podría mantenerlo? 68 00:05:44,178 --> 00:05:46,703 Incluso solo con una taberna, ¿No sería eso suficiente para sobrevivir? 69 00:05:46,823 --> 00:05:48,257 Escuche eso. 70 00:05:48,397 --> 00:05:49,750 Sólo los zoquetes actuarían de esa manera. 71 00:05:49,955 --> 00:05:53,649 Sólo desearía que dejara de afligirme este pecho palpitante mío... 72 00:05:54,160 --> 00:05:55,713 Cuanto mayores sean los esfuerzos de su hombre, 73 00:05:55,833 --> 00:05:58,649 cuanto más tranquilamente una mujer debería esperarlo. 74 00:05:58,769 --> 00:06:02,548 Si irrumpes y le preguntas dejar de fumar cada vez... 75 00:06:02,668 --> 00:06:05,801 Como si no tuviera suficiente Ya hay problemas... ¿Le gustaría? 76 00:06:06,226 --> 00:06:07,786 ¿Es eso así? 77 00:06:07,906 --> 00:06:09,563 ¡¿Entonces supongo que no debería?! 78 00:06:09,683 --> 00:06:11,286 Esos animales que llaman hombres, 79 00:06:11,406 --> 00:06:15,167 siempre favorecen a las mujeres que siguen ellos con sutileza y prudencia. 80 00:06:16,499 --> 00:06:18,435 Ve a buscar un pollo. 81 00:06:18,555 --> 00:06:20,317 El general Choi debe haberse sorprendido. 82 00:06:20,664 --> 00:06:22,388 Muy bien, Seongnim. 83 00:06:24,090 --> 00:06:25,771 ¡Seongnim! 84 00:06:25,891 --> 00:06:27,111 ¡Gracias! 85 00:06:27,231 --> 00:06:30,062 Casi me arriesgo a parecer un desaliñado. 86 00:06:30,549 --> 00:06:32,937 Oh... Claro. 87 00:06:50,763 --> 00:06:53,868 Nada grave, espero. 88 00:06:53,988 --> 00:06:57,635 Bueno... es sólo... No necesitas preocuparte. 89 00:06:57,755 --> 00:06:59,005 Pero... 90 00:07:01,069 --> 00:07:02,877 ¿Por qué no dejas esto? peligrosa vida tuya? 91 00:07:02,997 --> 00:07:06,724 Incluso con sólo una taberna, Sería más que suficiente para sobrevivir. 92 00:07:08,430 --> 00:07:13,263 Deja de afligir esto pecho palpitante mío... 93 00:07:13,561 --> 00:07:15,135 ¿Por qué es lo suficientemente grande? llamarlo seno? 94 00:07:15,255 --> 00:07:17,901 Parece como si te hubieras quedado atascado Dos huevos duros allí. 95 00:07:19,642 --> 00:07:21,451 debe haber sido una visión tan desconcertante, 96 00:07:21,571 --> 00:07:25,178 Así que déjame prepararte un pollo. 97 00:07:32,068 --> 00:07:34,260 Yo fui el que recibió el disparo. 98 00:07:34,749 --> 00:07:37,600 ¿Por qué el general Choi recibe el pollo? 99 00:07:38,174 --> 00:07:40,982 Te dije que tenía que haber algo de rechinar el ombligo involucrado. 100 00:07:42,000 --> 00:07:44,766 ¿Qué pasa con el ambiente fúnebre? ¡¿Oh?! 101 00:07:44,886 --> 00:07:46,644 Me apuñalaron innumerables veces 102 00:07:46,754 --> 00:07:48,596 pero ahora una mecha apenas me roza, y mira... 103 00:07:48,716 --> 00:07:50,490 son una mecha y una cuchilla lo mismo? 104 00:07:50,610 --> 00:07:51,672 Sea cual sea el caso, tonto. 105 00:07:51,792 --> 00:07:54,438 Diana, graznas. Si fallan, como tú. 106 00:07:54,558 --> 00:07:56,162 Considérate afortunado de que estuviera allí. 107 00:07:56,282 --> 00:07:59,489 Si no hubieras sido detenido por mí, no habrías visto el disparo. 108 00:07:59,800 --> 00:08:01,183 No puede ser el Cheon Jiho, ¿verdad? 109 00:08:01,303 --> 00:08:02,520 No sería tan inteligente. 110 00:08:02,640 --> 00:08:06,127 - ¿Alguien en mente? - Tengo una vaga idea. 111 00:08:06,251 --> 00:08:07,711 Yo también, yo también. 112 00:08:10,690 --> 00:08:13,007 Como yo lo veo... 113 00:08:13,571 --> 00:08:16,393 gente realmente mala Podría haberte disparado. 114 00:08:18,635 --> 00:08:20,780 Escuché esto hace un tiempo. 115 00:08:20,900 --> 00:08:23,835 Parece que alguien está ordenando armas de fuego hacia el herrero. 116 00:08:23,955 --> 00:08:27,078 Los herreros harán cualquier cosa. por el precio correcto. 117 00:08:27,198 --> 00:08:28,789 ¿Puedo hablar? 118 00:08:29,367 --> 00:08:31,056 ¿Qué es? 119 00:08:31,176 --> 00:08:34,329 Todo el dinero que ahorramos hasta ahora, dividámoslo de manera justa y equitativa. 120 00:08:34,763 --> 00:08:36,374 siempre te cuidas el dinero para todos nosotros, 121 00:08:36,465 --> 00:08:38,746 pero si el próximo accidente termina contigo empujando Si recogemos margaritas, acabaremos todos con las manos vacías. 122 00:08:38,866 --> 00:08:40,866 - ¡Wangson! - Lo que estoy diciendo... 123 00:08:40,986 --> 00:08:45,038 No es que no confíe en él, pero nunca se sabe cuándo podría morir. 124 00:08:45,826 --> 00:08:48,719 No estoy sugiriendo que morirás pronto... 125 00:08:49,038 --> 00:08:51,634 Aún así, no hay seguridad tú tampoco lo harás. ¡¿Oh?! 126 00:08:51,754 --> 00:08:53,958 Sea honesto. ¿Realmente puedes confiar en alguien? 127 00:08:54,142 --> 00:08:55,730 Mira lo que pasa entre hermanos y parientes por ahí. 128 00:08:55,850 --> 00:08:56,879 ¿No estás de acuerdo? ¿Oh? 129 00:08:56,999 --> 00:08:58,879 Ya sabes... ¿Sabes qué? Estoy hablando, ¿verdad? ¿Oh? 130 00:08:58,999 --> 00:09:00,858 No, no tengo ni idea. Eres un idiota que escupe tonterías. 131 00:09:00,978 --> 00:09:03,262 - ¿Hablamos el mismo idioma? - Ahh... ¿Por qué no lo sabrías? 132 00:09:03,382 --> 00:09:04,659 - A mi modo de ver... - No veo. 133 00:09:04,779 --> 00:09:07,105 - Lo que estoy diciendo... - Cierra esa trampa. 134 00:09:08,488 --> 00:09:09,552 Escuche bien. 135 00:09:09,672 --> 00:09:13,339 ¿Oh? En este oficio, graznando de la nada está a la orden del día, 136 00:09:13,459 --> 00:09:15,343 así que deja de tambalearte como una parturienta. 137 00:09:15,463 --> 00:09:18,811 No importa el problema, actuar así traiciona las leyes de la calle. 138 00:09:18,931 --> 00:09:20,938 Supongo que el mundo está cambiando. 139 00:09:21,058 --> 00:09:22,641 ¿Qué detiene a un portador de espada? por recoger una mecha? 140 00:09:22,761 --> 00:09:24,343 Sólo significa que todavía tiene sus ojos puestos en nosotros. 141 00:09:24,463 --> 00:09:26,791 ¿Así que lo que? ¿Qué intentas decir? 142 00:09:26,911 --> 00:09:28,195 Canción Taeha. 143 00:09:28,315 --> 00:09:30,408 En el momento en que vayamos tras él, algo como esto sucede. 144 00:09:30,528 --> 00:09:32,897 Entonces qué, ahora me vas a decir ¿Es algún tipo de conspiración política? 145 00:09:33,017 --> 00:09:35,934 Para empezar, necesitamos encontrar quién te disparó, para evitar más problemas. 146 00:09:36,054 --> 00:09:37,296 Supongo que tendremos que hacerlo. 147 00:09:37,416 --> 00:09:40,934 No puedo seguir adelante cuando todavía te pica la cabeza. 148 00:09:41,054 --> 00:09:43,521 ¿No deberíamos primero dividir nuestro dinero? 149 00:09:43,641 --> 00:09:45,019 ¡Wangson! 150 00:09:46,028 --> 00:09:48,440 Daegil, descansa un poco, 151 00:09:48,560 --> 00:09:50,803 mientras te diriges hacia el herrero y probar las aguas. 152 00:09:51,304 --> 00:09:53,411 Tengo algo que investigar por mi cuenta. 153 00:09:53,531 --> 00:09:54,560 Ahh... ¡Como sea! 154 00:09:54,680 --> 00:09:58,748 Como quieras. Tres-cuatro años de hacer esto, y siempre estoy arruinado. 155 00:09:58,947 --> 00:10:01,329 ¿Hay alguna camaradería aquí? 156 00:10:01,449 --> 00:10:02,982 Eh... 157 00:10:06,630 --> 00:10:08,318 Por cierto, Orabeoni. 158 00:10:08,879 --> 00:10:10,916 ¿No vas a comer? 159 00:10:13,667 --> 00:10:17,487 Tarda es la noche, pero ¡qué hastío! 160 00:10:17,607 --> 00:10:19,301 Un nyang, sólo uno. 161 00:10:19,421 --> 00:10:21,112 ¡Oye! 162 00:10:21,232 --> 00:10:23,209 ¿Escuché que a Daegil le dispararon? 163 00:10:23,329 --> 00:10:26,157 Entonces, ¿qué pasó? ¿Ha croado ya? 164 00:10:27,161 --> 00:10:31,255 Deja de hablar de esa trampa como una ráfaga de pedos de burro. 165 00:10:32,055 --> 00:10:34,076 ¿El yak qué? 166 00:10:34,196 --> 00:10:36,103 ¿Se apresuró a tirarse pedos? 167 00:10:36,223 --> 00:10:38,678 ¿Pero qué pasa con el burro? 168 00:10:38,798 --> 00:10:40,238 ¡Un nyang! 169 00:10:40,933 --> 00:10:42,082 ¡Solo uno! 170 00:10:42,202 --> 00:10:46,211 Tardía es la noche, pero ¡qué hastío! Un poco... 171 00:10:46,352 --> 00:10:48,819 ¿Parece que realmente no croó? Sí... 172 00:10:48,939 --> 00:10:51,577 Adivina ese rebaño de tontos Nos perseguirá por eso. 173 00:10:52,394 --> 00:10:53,926 Lo lamento. 174 00:10:54,330 --> 00:10:56,408 Estoy seguro de que hice un agujero en ese cráneo suyo... 175 00:10:56,528 --> 00:10:58,196 Ahh... No te preocupes. 176 00:10:58,316 --> 00:11:01,723 Cuanto más molestos, más duran. 177 00:11:02,876 --> 00:11:06,297 - Pero apunté directo aquí, y... - Ahh... Olvídalo, hombre. 178 00:11:06,417 --> 00:11:08,727 es solo un gusto de lo que vendrá, de todos modos. 179 00:11:08,847 --> 00:11:10,659 Podemos atrapar al tonto y masacrarlo la próxima vez. 180 00:11:10,779 --> 00:11:11,978 Claro... Claro... 181 00:11:12,098 --> 00:11:14,481 No te preocupes por eso. En serio. 182 00:11:16,148 --> 00:11:17,585 Halbae. 183 00:11:17,776 --> 00:11:20,177 Serpientes, por allá. 184 00:11:25,747 --> 00:11:28,051 Ohh... ¿No es ese Gaenom Ajeosshi? 185 00:11:28,363 --> 00:11:30,821 Oh... cierto. 186 00:11:32,013 --> 00:11:34,694 Chobok, ese niño. ¿Ella no es mala? 187 00:11:34,814 --> 00:11:36,818 Puede que sea joven, pero es inteligente. 188 00:11:36,938 --> 00:11:38,706 Y suficiente valor para dos. 189 00:16:46,724 --> 00:16:48,533 Perdón por el descaro. 190 00:16:48,653 --> 00:16:50,427 En el frenesí del momento, Yo sin saberlo... 191 00:16:50,547 --> 00:16:52,576 Me sobresalté. 192 00:16:55,065 --> 00:16:57,108 Pido disculpas. 193 00:16:57,228 --> 00:16:59,916 Pero... ¿Qué es este lugar? 194 00:17:00,036 --> 00:17:04,515 Es la ermita que concedido consuelo a las almas de mi familia. 195 00:17:04,635 --> 00:17:08,647 Tu herida parecía grave, así que te traje aquí. 196 00:17:08,767 --> 00:17:12,065 ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? 197 00:17:13,266 --> 00:17:14,982 Primero... 198 00:17:15,566 --> 00:17:17,665 Tus prendas... 199 00:17:23,193 --> 00:17:25,511 Has despertado. Eso es un alivio. 200 00:17:25,631 --> 00:17:26,576 ¿Quién eres? 201 00:17:26,696 --> 00:17:29,854 Soy el monje Myeongan. 202 00:17:31,129 --> 00:17:34,129 Toma... Toma un poco. 203 00:17:35,734 --> 00:17:39,447 ¿Hay alguien más aquí aparte de ti? 204 00:17:39,567 --> 00:17:41,797 No es más que una pequeña ermita en medio de las montañas. 205 00:17:41,917 --> 00:17:43,734 Soy el único discípulo budista, 206 00:17:43,854 --> 00:17:47,264 y mis únicos invitados están aquí antes que yo. 207 00:17:49,921 --> 00:17:52,687 ¿Alguien te vio de camino hacia aquí? 208 00:17:52,807 --> 00:17:54,169 Nadie. 209 00:17:54,638 --> 00:17:56,064 Espera... 210 00:17:56,184 --> 00:17:58,213 Un par de campesinos sí me vieron. 211 00:17:58,333 --> 00:17:59,681 Cuando... ¿Dónde fue? 212 00:17:59,801 --> 00:18:03,800 No estaba lejos de donde me rescataste. 213 00:18:03,920 --> 00:18:07,182 Mirando tus prendas, ¿Me parece que eres un hombre de armas? 214 00:18:07,302 --> 00:18:09,373 ¿Fuiste herido por flechas? 215 00:18:09,493 --> 00:18:13,543 No, no fue nada sino un accidente durante el entrenamiento. 216 00:18:16,189 --> 00:18:17,764 Mi gratitud. 217 00:18:17,884 --> 00:18:21,053 No olvidaré lo que hiciste por mí. 218 00:18:24,317 --> 00:18:26,063 Descansa unos días más. 219 00:18:26,183 --> 00:18:27,807 Tu lesión es demasiado grave para iniciar un largo viaje de regreso. 220 00:18:27,927 --> 00:18:29,616 Haz lo que él dice. 221 00:18:30,509 --> 00:18:32,722 Yo también tengo una deuda de gratitud contigo, 222 00:18:32,842 --> 00:18:35,616 así que si pudieras descansar aquí otro día, 223 00:18:35,736 --> 00:18:39,129 me siento como una gran carga mío sería sofocado. 224 00:18:48,425 --> 00:18:52,595 He oído que estabas a punto de unirte alguien en vínculos conyugales, y qué... 225 00:18:52,715 --> 00:18:55,103 ¿Qué te puedo decir...? 226 00:18:55,223 --> 00:18:58,990 - Pero, en cuanto a hospedarse aquí... - No tienes por qué preocuparte. 227 00:18:59,110 --> 00:19:02,485 Sólo vine aquí para Presentar mis respetos a Buda. 228 00:19:02,605 --> 00:19:06,584 ¿vas a gastar? toda la noche inclinándose? 229 00:19:07,570 --> 00:19:13,062 ¿Sería tanta carga? 230 00:19:13,556 --> 00:19:16,663 Honraré el alma de ese hombre fallecido... 231 00:19:18,812 --> 00:19:20,024 Y... 232 00:19:21,237 --> 00:19:23,343 Entonces adelante, hazlo. 233 00:19:23,463 --> 00:19:26,679 Siempre puedes pensar en el futuro en otro día. 234 00:19:28,059 --> 00:19:30,506 ni siquiera pude prepararme cualquier cosa para el ritual. 235 00:19:30,626 --> 00:19:33,548 ¿Si siquiera hubieras adornado el lugar? con múltiples baratijas en su honor, 236 00:19:33,668 --> 00:19:36,621 ¿Se compararía con ganando un pedazo de tu corazón? 237 00:19:37,520 --> 00:19:39,159 Aún así, 238 00:19:40,201 --> 00:19:43,674 honrar su memoria de esa manera sería... 239 00:20:48,137 --> 00:20:50,116 ¿Has vuelto? 240 00:21:09,238 --> 00:21:12,664 ¿Qué debemos? ¿Toda esa aprensión? 241 00:21:13,366 --> 00:21:15,196 Has vuelto, suegro. 242 00:21:15,316 --> 00:21:18,563 No ha pasado ni un día sin que llegues tarde, 243 00:21:19,259 --> 00:21:21,615 ¿Es porque no hay nada aquí? llama tu devoción? 244 00:21:21,735 --> 00:21:25,455 No. Yo era simplemente ocupado con mis deberes. 245 00:21:26,488 --> 00:21:29,318 Confiando a mi discapacitado hija a tu cuidado, 246 00:21:29,438 --> 00:21:32,131 Realmente no merezco ninguna excusa. 247 00:21:32,251 --> 00:21:35,224 ¿Compartirás una bebida conmigo? 248 00:21:36,919 --> 00:21:39,663 ¿Cómo trataste? ¿Con ese esclavo fugitivo? 249 00:21:39,783 --> 00:21:42,591 Enviamos bocetos del criminales en toda la península, 250 00:21:42,711 --> 00:21:46,080 y contraté a otros oficiales por separado, indicándoles que lo siguieran. 251 00:21:46,200 --> 00:21:48,272 ¿Entonces no cojeaba después de todo? 252 00:21:48,392 --> 00:21:52,607 Debe haberlo hecho para evitar trabajos duros y prepararse para su fuga. 253 00:21:53,073 --> 00:21:54,435 No. 254 00:21:55,499 --> 00:21:57,052 Sólo estaba esperando el momento adecuado. 255 00:21:57,172 --> 00:22:02,292 {\a6}*Príncipe Gyeongan, el último superviviente hijo del príncipe heredero Sohyeon 256 00:21:57,172 --> 00:22:02,292 Seguramente buscará a Im Youngho. en Chungju y Lee Seokgyeon* en Jeju. 257 00:22:03,328 --> 00:22:07,238 ¿Puedo confiarte una tarea intrigante? 258 00:22:08,212 --> 00:22:09,851 Tu deseo es mi orden. 259 00:22:09,971 --> 00:22:13,829 que esta poblando Los sueños más fervientes de Song Taeha... 260 00:22:13,949 --> 00:22:17,458 es el deseo de encontrar Soy Youngho y Lee Seokgyeon. 261 00:22:17,578 --> 00:22:20,970 Pero ¿y si ya ¿Fueron liberados de su miseria? 262 00:22:22,468 --> 00:22:24,137 ¿Cómo suena? 263 00:22:25,404 --> 00:22:27,425 ¿No sería interesante? 264 00:22:27,545 --> 00:22:29,292 Tu me quieres... 265 00:22:29,412 --> 00:22:31,387 para matar a esa gente? 266 00:22:31,507 --> 00:22:34,484 Ambos han vivido lo suficiente. 267 00:22:34,604 --> 00:22:36,803 Entiendo. 268 00:22:36,923 --> 00:22:38,843 Enviaré hombres de discreción para afrontarlo. 269 00:22:38,963 --> 00:22:41,949 Por algo de esta importancia importancia, debes ir de primera mano. 270 00:22:42,069 --> 00:22:45,666 El entrenamiento me prohíbe dejando mi puesto desatendido, 271 00:22:45,786 --> 00:22:49,570 ni podemos dedicarle ulterior fuerzas alejadas de su deber. 272 00:22:49,690 --> 00:22:52,485 Entonces tus deberes no permitirte hacerlo, 273 00:22:53,400 --> 00:22:55,415 ¿es eso? 274 00:22:56,524 --> 00:22:57,375 Mis disculpas. 275 00:22:57,495 --> 00:23:01,609 Estás demasiado apegado a esa publicación tuya. 276 00:23:06,858 --> 00:23:09,706 Toma una copa más y termina la noche. 277 00:23:42,377 --> 00:23:44,015 ¿Puedes caminar? 278 00:23:44,135 --> 00:23:47,771 Tendré que deberte mi vida. 279 00:23:53,872 --> 00:23:55,042 Mantenlo un poco más. 280 00:23:55,162 --> 00:23:56,883 Si los superamos, Podremos escapar de la fortaleza. 281 00:23:57,003 --> 00:23:59,457 - Sólo estoy siendo una carga para ti. - ¡Ni siquiera digas eso! 282 00:23:59,577 --> 00:24:03,044 Pagaré esta deuda con mi vida. 283 00:24:13,596 --> 00:24:15,190 Aquí. 284 00:24:15,310 --> 00:24:16,770 Toma un poco tú mismo. 285 00:24:16,890 --> 00:24:18,813 Sólo come. 286 00:24:22,460 --> 00:24:27,689 Pero ¿te pasó algo? 287 00:24:27,809 --> 00:24:30,700 No te ves bien. 288 00:24:30,820 --> 00:24:32,963 No es nada. 289 00:24:34,451 --> 00:24:37,518 ¿Le va bien a Su Excelencia? 290 00:24:39,637 --> 00:24:42,184 - Sí. - Escucha... 291 00:24:42,489 --> 00:24:44,701 La gente decía esto... 292 00:24:44,821 --> 00:24:48,045 Que con esa enfermedad... 293 00:24:49,173 --> 00:24:53,322 Incluso con esa enfermedad, todavía puedes tener hijos. 294 00:25:07,459 --> 00:25:10,076 Es hora de que dejes de trabajar, y descansar. 295 00:25:10,196 --> 00:25:14,192 Como si tu salario fuera tanto, cada vez que vienes... 296 00:25:14,544 --> 00:25:16,565 Espera un poco más. 297 00:25:16,685 --> 00:25:18,754 Te trasladaré a una morada mucho mejor. 298 00:25:18,874 --> 00:25:22,158 No necesito nada de ti. 299 00:25:22,278 --> 00:25:24,350 Lo único que quiero es que te vaya bien. 300 00:25:24,470 --> 00:25:25,647 No te preocupes por mí. 301 00:25:25,767 --> 00:25:29,482 Sólo un poco de comida en la mesa y complacerás a los suegros, dijeron. 302 00:25:29,602 --> 00:25:31,333 Olvida la ayuda que nos han brindado, 303 00:25:31,453 --> 00:25:35,206 pero si piensas en tu linaje... 304 00:25:35,326 --> 00:25:39,973 Pronto nos mudaremos y vendrás a vivir con nosotros. 305 00:25:41,040 --> 00:25:46,804 Todo lo que quiero es para ustedes dos tener una buena vida. 306 00:25:48,933 --> 00:25:52,594 Entonces, ¿cuántos esclavos huyeron? del Comando de Entrenamiento? 307 00:25:52,714 --> 00:25:55,445 Un total de siete, incluido Song Taeha, 308 00:25:55,565 --> 00:25:57,998 y todos procedían de los establos reales. 309 00:25:58,118 --> 00:26:00,750 Parece que se llevaron la oportunidad de huir... 310 00:26:00,870 --> 00:26:03,867 durante los preparativos para la ceremonia real anual procesión, cuando la patrulla se redujo a la mitad. 311 00:26:03,987 --> 00:26:05,442 Entonces... 312 00:26:06,718 --> 00:26:08,565 La patrulla fue descuidada, 313 00:26:08,685 --> 00:26:09,948 querías decir. 314 00:26:10,068 --> 00:26:13,842 - Bueno, se podría argumentar que no fue... - No hay necesidad de discutir. 315 00:26:14,756 --> 00:26:18,076 Privar al comisionado del ejército Comando de Entrenamiento Hwang Cheolwoong de su puesto, 316 00:26:18,196 --> 00:26:20,718 y escoltarlo hasta el Junta de Penitenciarías. 317 00:26:20,838 --> 00:26:22,356 ¡Su Excelencia! 318 00:26:22,476 --> 00:26:24,526 Incluso antes de ser alguien de nuestro lado, 319 00:26:24,646 --> 00:26:26,402 ¿No es tu yerno? 320 00:26:26,522 --> 00:26:30,061 Por una afrenta contra nuestra códigos nacionales, no sólo un yerno, 321 00:26:30,181 --> 00:26:32,210 incluso tu propio hijo debería pagar por sus fechorías. 322 00:26:32,330 --> 00:26:33,976 Retírese de esas palabras, Su Excelencia. 323 00:26:34,096 --> 00:26:38,442 Entonces, ¿tomarás responsabilidad en su lugar? 324 00:26:41,448 --> 00:26:44,341 El motivo de la fuga de esclavos del gobierno de las instalaciones... 325 00:26:44,461 --> 00:26:47,955 se encuentra en su negligencia al prepararse para tal posibilidad, 326 00:26:48,075 --> 00:26:50,785 sin mencionar la inadecuada medidas tomadas después del hecho, 327 00:26:50,905 --> 00:26:52,828 exigiendo una inmediata y reproche decidido. 328 00:26:52,948 --> 00:26:55,551 Por lo tanto, el cuarto comisionado clasificado Hwang Cheolwoong... 329 00:26:55,671 --> 00:26:59,068 será privado de su cargo, y ser encarcelado por su mala conducta. 330 00:26:59,188 --> 00:27:00,515 ¡Déjalo ir! 331 00:27:02,515 --> 00:27:04,512 ¿Bajo órdenes de quién estás actuando? 332 00:27:07,278 --> 00:27:08,897 Simplemente sigue adelante. 333 00:27:08,986 --> 00:27:11,065 Cuando las cosas se calman, ¿No volvería todo a la normalidad? 334 00:27:11,185 --> 00:27:13,746 Esclavos del gobierno intentando escapar es un hecho común, 335 00:27:13,866 --> 00:27:15,930 ¿Cómo podría ser así? castigado incondicionalmente por ello? 336 00:27:16,058 --> 00:27:18,461 Ya se había aprobado un edicto real, entonces no hay nada que pueda hacer. 337 00:27:18,581 --> 00:27:20,353 ¡¿Un edicto?! 338 00:27:20,473 --> 00:27:24,885 ¿Realmente se puede despedir a un alto oficial? por errores tan triviales? 339 00:27:25,005 --> 00:27:27,040 Él estaba detrás de esto. 340 00:27:28,174 --> 00:27:29,451 ¿A quién te refieres? 341 00:27:29,571 --> 00:27:32,386 ¡Su Excelencia el Consejero de Estado de Izquierda! 342 00:27:33,174 --> 00:27:36,353 Simplemente sigue tus órdenes en silencio. 343 00:27:43,567 --> 00:27:46,802 Podría darme un baño, por ejemplo. 344 00:27:52,162 --> 00:27:55,219 Maestro. ¿Parece que tenemos un nuevo invitado? 345 00:27:55,339 --> 00:27:57,475 Deberíamos tener un ceremonia de iniciación, entonces. 346 00:27:57,595 --> 00:27:58,900 De rodillas. 347 00:27:59,020 --> 00:28:00,645 ¡De rodillas, dijo! 348 00:28:11,728 --> 00:28:13,715 ¿Eres un bribón de su líder? 349 00:28:15,165 --> 00:28:16,942 ¡¿Bribón?! 350 00:28:19,229 --> 00:28:20,676 ¡Disciplínelo! 351 00:28:20,796 --> 00:28:22,853 ¡Quiere que lo disciplinamos! 352 00:28:51,784 --> 00:28:53,337 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 353 00:28:53,457 --> 00:28:55,827 desde la última vez que vimos algo así ¿Pequeños idiotas ferinos? 354 00:28:55,947 --> 00:28:57,671 Para darle la bienvenida aquí, 355 00:28:57,791 --> 00:29:00,799 te daré una muestra de la prisión de juntas es la más salada... 356 00:29:00,919 --> 00:29:02,856 - ¿Me acabas de llamar? - Ahh… no realmente. 357 00:29:04,395 --> 00:29:06,144 Los tontos se apresuran a entrar... 358 00:29:09,446 --> 00:29:11,275 donde los ángeles temen pisar, dicen. 359 00:29:11,395 --> 00:29:12,871 Estás muerto. 360 00:29:14,148 --> 00:29:16,034 ¿Me acaba de golpear? 361 00:29:16,154 --> 00:29:17,770 ¿Has visto eso? 362 00:29:23,943 --> 00:29:25,794 Seguro que me golpeó. ¡Tú! 363 00:29:25,914 --> 00:29:27,113 HyunGim... 364 00:29:27,233 --> 00:29:29,512 Ohh... Me estás matando, te lo ruego. 365 00:29:29,900 --> 00:29:32,063 Perdónanos. 366 00:29:36,816 --> 00:29:40,241 realmente no entiendo lo que estás tratando de lograr. 367 00:29:40,361 --> 00:29:42,292 ¿Qué opinas? 368 00:29:42,412 --> 00:29:45,799 Simplemente castigué a alguien por sus crímenes. 369 00:29:46,186 --> 00:29:50,323 No tienes motivos ocultos, ¿verdad? 370 00:29:52,018 --> 00:29:55,550 No te preocupes, y proceder como manda la ley. 371 00:29:55,670 --> 00:30:01,148 Además, busque cazadores de esclavos que podría ayudar a nuestra causa en la capital. 372 00:30:01,806 --> 00:30:05,059 ¿Cazadores de esclavos, dijiste? 373 00:30:14,323 --> 00:30:17,067 Ehh... no sabría por dónde empezar. 374 00:30:17,187 --> 00:30:19,883 Se siente como un gusano haciendo cabriolas. 375 00:30:20,195 --> 00:30:24,314 Deja de hacer tonterías, y si no tienes nada más que hacer, 376 00:30:25,212 --> 00:30:27,712 Toma esto y cose un poco. 377 00:30:29,787 --> 00:30:31,170 No sé nada de eso. 378 00:30:31,290 --> 00:30:34,174 ¡Entonces al menos limpia el suelo, moza! 379 00:30:34,481 --> 00:30:38,696 Realmente nunca se limpió el suelo antes tampoco. 380 00:30:39,715 --> 00:30:41,377 ¡Oh! 381 00:30:41,497 --> 00:30:44,311 - ¿Qué es esto? - Dámelo. 382 00:30:44,431 --> 00:30:45,372 ¿Qué qué qué? 383 00:30:45,492 --> 00:30:46,759 Sólo dámelo. 384 00:30:47,982 --> 00:30:49,084 Tu pequeña... 385 00:30:49,204 --> 00:30:52,436 ¡Guau! Bonito. ¿Quién es este, tu amante? 386 00:30:56,194 --> 00:30:57,535 Oye... Daegil... 387 00:30:57,655 --> 00:30:59,322 ¡Aigoo, Daegil! 388 00:30:59,442 --> 00:31:03,092 Daegil... Se parece a ti. estaban disfrutando. 389 00:31:03,212 --> 00:31:04,237 Perdóname. 390 00:31:04,357 --> 00:31:07,435 No me hagas caso y terminar lo que empezaste. 391 00:31:08,308 --> 00:31:10,275 ¿Cuál es la ocasión? 392 00:31:10,395 --> 00:31:12,617 He oído que te dispararon y quedaste lisiado... 393 00:31:12,737 --> 00:31:14,949 Entonces vine a echar un vistazo. 394 00:31:16,936 --> 00:31:19,406 ¿Qué hijo de puta frívola se queda? ¿Parloteando esas tonterías todo el tiempo? 395 00:31:19,526 --> 00:31:20,747 Apenas me rozó. 396 00:31:20,867 --> 00:31:24,810 Ser pastado por agua de mierda o caer en ella, el olor es el mismo, 397 00:31:24,930 --> 00:31:25,981 ¿Qué te pasa? 398 00:31:26,101 --> 00:31:29,005 De todos modos, hasta que pueda conseguir mis manos sobre ese tonto, 399 00:31:29,125 --> 00:31:31,465 olvídate de cualquier caza de esclavos, has sido advertido. 400 00:31:31,585 --> 00:31:34,108 ¿Funcionará? 401 00:31:34,228 --> 00:31:36,293 Alguien te estaba buscando. 402 00:31:36,413 --> 00:31:37,633 Desde lo alto. 403 00:31:37,753 --> 00:31:38,697 Olvídalo. 404 00:31:38,817 --> 00:31:40,463 no tengo motivos para reunirme cualquiera de "muy arriba". 405 00:31:40,583 --> 00:31:42,218 ¿Seguirás así? 406 00:31:42,344 --> 00:31:45,037 Yo fui quien te elogió No pienses sólo en ti mismo. 407 00:31:45,157 --> 00:31:47,749 Un vistazo rápido a cómo el Cheon Jiho y sus bribones operan, 408 00:31:47,869 --> 00:31:50,621 y te recomendé en su lugar. 409 00:31:51,047 --> 00:31:56,553 Así que estamos al cincuenta por ciento en esto, ¿entendido? 410 00:31:58,190 --> 00:31:59,997 Daegil. 411 00:32:16,073 --> 00:32:18,487 ¿Qué estás esperando? Presenta tus respetos. 412 00:32:18,988 --> 00:32:20,680 Saludos. 413 00:32:27,715 --> 00:32:29,584 Te saludo. 414 00:32:29,704 --> 00:32:34,553 ¿Puedes adivinar? ¿Por qué te trajeron aquí? 415 00:32:36,648 --> 00:32:39,515 Bueno, un cazador de esclavos. es lo que estabas buscando, 416 00:32:39,635 --> 00:32:41,217 entonces ¿no se trataría de esclavos? 417 00:32:41,337 --> 00:32:43,132 Cualquier intención de ¿Aceptas esta oferta? 418 00:32:43,252 --> 00:32:46,025 ¿Cuál es la ocasión? 419 00:32:46,145 --> 00:32:49,933 Se trata de un esclavo fugitivo que escapó del Comando de Entrenamiento, 420 00:32:50,053 --> 00:32:52,239 un tal Song Taeha. 421 00:32:53,444 --> 00:32:55,487 Puedes traerlo de vuelta con vida, 422 00:32:55,607 --> 00:32:58,568 o incluso sólo su cadáver. 423 00:32:58,688 --> 00:33:01,079 Si cumples tu tarea, 424 00:33:01,199 --> 00:33:03,525 Te recompensaré generosamente. 425 00:33:03,645 --> 00:33:05,738 Me perdonará, excelencia. 426 00:33:05,858 --> 00:33:09,915 Pero siempre tuve momentos difíciles Creyendo promesas de cortesanos como tú. 427 00:33:11,266 --> 00:33:13,351 Vaya astuto... 428 00:33:13,471 --> 00:33:14,862 ¿Quieres que te paguen por adelantado? 429 00:33:14,982 --> 00:33:18,666 ¿Cómo podría atreverme a pedir eso? 430 00:33:18,786 --> 00:33:20,808 Es solo que, las leyes de la calle... 431 00:33:20,928 --> 00:33:22,254 dicta que es la mitad por adelantado, 432 00:33:22,374 --> 00:33:24,573 y la mitad una vez completada la tarea, así que... 433 00:33:24,693 --> 00:33:27,020 Un pequeño minion bastante atrevido. 434 00:33:27,871 --> 00:33:30,556 ¿Serían suficientes 500 nyang? 435 00:33:33,454 --> 00:33:37,752 Fui herido por un Disparo de mecha justo aquí. 436 00:33:37,872 --> 00:33:41,600 Me pregunto quién es el responsable de Casi enviándome a Grim Reaper. 437 00:33:41,720 --> 00:33:44,558 ¿No debería descubrir primero al culpable? 438 00:33:44,678 --> 00:33:47,409 ¿Qué tal mil? 439 00:33:47,529 --> 00:33:49,494 ¿Seguirás negándote? 440 00:33:49,614 --> 00:33:51,973 Realmente no puedo. 441 00:33:52,548 --> 00:33:54,612 Dos mil nyang. 442 00:33:55,676 --> 00:34:00,480 ¿Cuánto dinero puede cambiar la existencia de un hombre, 443 00:34:01,079 --> 00:34:03,079 ¿Pero aún así te negarás? 444 00:34:03,199 --> 00:34:08,089 Creo que ninguna recompensa podría ser jamás más preciosa que la propia vida. 445 00:34:10,952 --> 00:34:14,234 Un miserable estafador del mercado como tú... 446 00:34:14,354 --> 00:34:17,426 Seguro que sabría cómo negociar. 447 00:34:17,546 --> 00:34:18,766 Bien. 448 00:34:19,320 --> 00:34:21,505 ¿Cuán preciosa es esta vida tuya? 449 00:34:22,128 --> 00:34:23,991 Perdonarás la atrevida insolencia, 450 00:34:24,111 --> 00:34:27,437 pero según estimaciones generales del mercado, 451 00:34:27,905 --> 00:34:31,288 parece que mi cuero cabelludo podría valer la pena no menos de cinco mil nyang. 452 00:34:31,408 --> 00:34:33,531 Por supuesto que no es más que algo la tontería de los bribones borrachos del mercado, 453 00:34:33,651 --> 00:34:36,393 así que no daría mucha consideración. 454 00:34:46,324 --> 00:34:48,617 Aquí están tus cinco mil nyang. 455 00:34:56,905 --> 00:34:58,628 Mi agradecimiento, Excelencia. 456 00:34:58,748 --> 00:35:01,373 no escatimaré esfuerzos para cumplir tus deseos. 457 00:35:01,493 --> 00:35:03,862 Tienes un mes. 458 00:35:03,982 --> 00:35:07,297 Pierdes esa fecha, y tu El precioso cuero cabelludo pagará el precio. 459 00:35:07,417 --> 00:35:09,169 Y si fallas, 460 00:35:09,289 --> 00:35:13,340 será el trato que costó tu vida. 461 00:35:13,460 --> 00:35:15,026 No necesitas preocuparte. 462 00:35:15,146 --> 00:35:18,728 Una bruja inteligente puede bailar incluso sin escoba. 463 00:35:21,664 --> 00:35:24,558 Es una lista de todas las personas que Encargó armas de fuego al herrero. 464 00:35:24,678 --> 00:35:27,959 Bandidos y ladrones como se esperaba, pero también hay todo tipo de cazadores, 465 00:35:28,079 --> 00:35:30,364 así que creo que podríamos encontrarlo siguiendo estas pistas? 466 00:35:30,484 --> 00:35:32,108 Vamos. 467 00:35:32,228 --> 00:35:33,300 ¿Dónde? 468 00:35:33,420 --> 00:35:34,768 Canción Taeha. 469 00:35:34,888 --> 00:35:35,643 Para atraparlo. 470 00:35:35,763 --> 00:35:37,806 ¿Y dejaste ir a todos estos tontos? 471 00:35:37,926 --> 00:35:40,855 ¿Qué estás dejando que los avispones? ¿Suelto para atrapar una mosca? 472 00:35:40,975 --> 00:35:42,196 No irrumpas siempre. 473 00:35:42,316 --> 00:35:45,089 Si realmente quieres ir, Primero dividamos nuestro dinero. 474 00:35:45,209 --> 00:35:47,263 Nunca se sabe cuándo será el próximo disparo. podría enviarte al reino venidero. 475 00:35:47,383 --> 00:35:48,518 Escuchar. 476 00:35:48,901 --> 00:35:51,391 ¿Sabes cuánto vale este trato? 477 00:35:51,511 --> 00:35:53,638 Nada menos que esto, mira. 478 00:35:55,607 --> 00:35:56,564 "Quinientos" 479 00:35:56,684 --> 00:35:57,862 Cinco hu... 480 00:35:58,564 --> 00:36:00,647 No puedes ser... No puedes ser diciéndome que son 500 nyang? 481 00:36:00,767 --> 00:36:04,371 Es mejor darse un festín un día que conseguir mijo por cien. 482 00:36:05,079 --> 00:36:08,781 Una vez que hayamos terminado con esto, obtendremos más de cien nyang cada uno. 483 00:36:08,901 --> 00:36:10,589 - ¿Y yo? ¿Me hago un corte también? -¡Eonni! 484 00:36:10,709 --> 00:36:13,698 - ¡Te amo! - ¡Pero te salvé la vida! 485 00:36:16,741 --> 00:36:19,379 Parece demasiado suma excesiva por un solo golpe. 486 00:36:19,499 --> 00:36:23,713 ¿Por qué te preocuparías por eso? Siempre tan temeroso... 487 00:36:24,211 --> 00:36:27,209 Porque siempre hay mucho dinero siembra las semillas de los problemas. 488 00:36:28,105 --> 00:36:31,451 ¿Te reuniste con un cortesano? por casualidad? 489 00:36:31,571 --> 00:36:32,405 No lo hice. 490 00:36:32,525 --> 00:36:36,366 ¿Pero no seguiste? ¿Ese tipo lleva un gat? 491 00:36:37,213 --> 00:36:40,447 Bueno, parecía un yangban. De la corte, está bien. 492 00:36:40,567 --> 00:36:42,695 Y él te dijo que lo haría recompensarte con 500 nyang? 493 00:36:42,815 --> 00:36:43,503 Seguro. 494 00:36:43,623 --> 00:36:46,844 Confío en que no negociaste con ¿Él para subir el precio? 495 00:36:46,964 --> 00:36:48,078 ¿Estás loco? 496 00:36:48,198 --> 00:36:50,440 ¿Negociaría con la gente? así y arriesgar mi cuello? 497 00:36:50,560 --> 00:36:52,047 Ahh... ¿Qué te importa de todos modos? 498 00:36:52,167 --> 00:36:53,834 Aquí... ¡Aquí! Vámonos, antes de que sea demasiado tarde. 499 00:36:53,954 --> 00:36:55,494 ¡Son nada menos que 500 nyang! 500 00:36:55,614 --> 00:36:57,621 No importa lo que te prometió, 501 00:36:57,741 --> 00:37:01,232 Nunca confíes en esos cortesanos. 502 00:37:06,046 --> 00:37:07,876 ¿Qué es esto de nuevo? 503 00:37:07,996 --> 00:37:09,704 Tu armadura. 504 00:37:09,824 --> 00:37:13,174 {\a6}*papel tradicional coreano, mucho más resistentes que los normales 505 00:37:09,824 --> 00:37:13,174 Agregué almidón al hanji* para hacerlo. 506 00:37:13,294 --> 00:37:15,256 Es tan fuerte como el hierro fundido, 507 00:37:15,376 --> 00:37:17,897 y tan ligero como la seda. 508 00:37:18,017 --> 00:37:19,022 ¿Tengo que usar esto? 509 00:37:19,142 --> 00:37:21,511 Sólo piensa en ello como sofocar las preocupaciones de un anciano. 510 00:37:21,631 --> 00:37:23,298 Sólo úsalo. 511 00:37:23,418 --> 00:37:25,340 Bien por mí. Gracias Eonni. 512 00:37:25,460 --> 00:37:28,146 ¿Y yo? ¿Mío? 513 00:37:30,276 --> 00:37:31,890 No hay ninguno... 514 00:37:32,829 --> 00:37:33,808 General Choi. 515 00:37:33,928 --> 00:37:34,930 ¿No tienes fe en mis habilidades? 516 00:37:35,050 --> 00:37:37,127 No estamos bromeando con bandidos. 517 00:37:37,315 --> 00:37:38,972 Él afiló esa espada en el campo de batalla. 518 00:37:39,092 --> 00:37:41,462 El mercado también es un campo de batalla. 519 00:37:41,582 --> 00:37:43,887 Uno dominado por el dinero. 520 00:37:57,396 --> 00:37:59,587 ¡Jumo! 521 00:37:59,707 --> 00:38:00,779 ¿Estás aquí? 522 00:38:00,899 --> 00:38:02,438 Tú no. 523 00:38:02,558 --> 00:38:05,311 ¡Pequeño Jumo! 524 00:38:05,431 --> 00:38:07,070 jumo... 525 00:38:07,190 --> 00:38:08,628 ¡Cariño! 526 00:38:09,753 --> 00:38:12,290 Almorcé, me pregunto. 527 00:38:12,410 --> 00:38:15,921 ¿Alguna vez has visto a alguien? en mi comercio comer a tiempo? 528 00:38:16,041 --> 00:38:17,673 ¿Qué te trae por aquí? 529 00:38:17,793 --> 00:38:18,928 ¿Quieres una bebida? 530 00:38:19,048 --> 00:38:22,034 Creo que vine aquí para bebiendo durante el día, ¿eres tonto? 531 00:38:22,154 --> 00:38:25,256 ¡Vine a verte! 532 00:38:25,949 --> 00:38:27,050 Esto... 533 00:38:27,170 --> 00:38:29,944 no se vende en tiendas de seda habituales, 534 00:38:30,064 --> 00:38:37,253 Es realmente preciosa seda Qing. Lo obtuve de un intérprete que conozco. 535 00:38:37,373 --> 00:38:42,111 Sólo para que puedas hacer una bonita prenda. 536 00:38:42,231 --> 00:38:43,745 ¿Para mí? 537 00:38:43,865 --> 00:38:44,903 ¿Por qué? 538 00:38:45,023 --> 00:38:46,967 Si mencionas "por qué" entre hombre y mujer... 539 00:38:47,087 --> 00:38:49,116 Herirás mis sentimientos. 540 00:38:49,236 --> 00:38:53,864 Considéralo un regalo sincero. en mi nombre, ¿no? 541 00:38:54,723 --> 00:38:56,999 {\a6}*amigo/colega más joven 542 00:38:54,723 --> 00:38:56,999 Bien por ti, Dongsaeng*. 543 00:38:57,119 --> 00:39:01,267 - Mira este color... - ¡Lo sé! ¿Cómo te atreves a tocarlo...? 544 00:39:02,174 --> 00:39:05,940 Aún así... realmente no tengo intención de aceptar esto?! 545 00:39:06,060 --> 00:39:08,110 Aigoo, solo tómalo. 546 00:39:08,230 --> 00:39:09,855 Dije que no quiero. 547 00:39:09,975 --> 00:39:11,764 La seda sólo sería una carga, ¿Por qué debería hacerlo? 548 00:39:11,884 --> 00:39:14,360 Esto no es "sólo" seda. 549 00:39:14,480 --> 00:39:16,458 Te di mi corazón. 550 00:39:16,595 --> 00:39:19,509 Y esa es una carga aún mayor. 551 00:39:19,629 --> 00:39:23,108 Sólo estaba hablando, ¿crees que lo decía en serio? 552 00:39:23,977 --> 00:39:26,254 ¿Cómo es? 553 00:39:26,374 --> 00:39:29,791 ¿Sientes la diferencia? 554 00:39:30,211 --> 00:39:32,058 ¡Aigo! 555 00:39:32,795 --> 00:39:35,439 ¡Ey! ¡Daegil! 556 00:39:36,731 --> 00:39:38,964 ¡Dios mío! ¿Y ahora qué...? 557 00:39:41,306 --> 00:39:43,664 Aquí... 558 00:39:45,476 --> 00:39:47,971 No lo malinterpretes. 559 00:39:49,115 --> 00:39:52,127 ella y el pintor parecen gustarse, 560 00:39:52,247 --> 00:39:54,839 entonces por eso. 561 00:39:54,959 --> 00:39:56,303 Ah... sí. 562 00:39:56,899 --> 00:40:01,644 Cuídate mucho en este largo viaje. 563 00:40:01,764 --> 00:40:04,069 Te estaré esperando. 564 00:41:48,941 --> 00:41:50,132 Como la hierba ya está seca, 565 00:41:50,252 --> 00:41:52,494 él debe haberse ido Hace al menos un día y medio. 566 00:41:52,614 --> 00:41:54,111 Por cierto, no te engañes. 567 00:41:54,231 --> 00:41:56,941 ¿Cómo supiste que había venido aquí? 568 00:41:57,324 --> 00:42:00,264 Intenta usar ese cerebro tuyo, de vez en cuando. 569 00:42:00,384 --> 00:42:03,711 Pasó ocho años con El príncipe heredero Sohyeon en territorio Qing. 570 00:42:03,831 --> 00:42:05,626 ¿Ese vínculo se desvanecería tan fácilmente? 571 00:42:05,746 --> 00:42:09,926 Ehh... Aún así, ¿por qué te dirigirías aquí primero y arriesgar tanto? 572 00:42:10,046 --> 00:42:12,883 Los de sangre noble... 573 00:42:13,553 --> 00:42:16,210 buscarán su justa causa, incluso si los mata. 574 00:42:16,330 --> 00:42:17,934 Tontos despistados. 575 00:42:18,054 --> 00:42:20,273 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 576 00:42:31,556 --> 00:42:33,175 General Choi. 577 00:42:41,272 --> 00:42:42,272 Gusuibu*, ​​¿verdad? 578 00:42:41,378 --> 00:42:44,782 {\a6}*Golswaebo/Drynaria Fortunei Smith (Hierba china utilizada para aliviar el dolor) 579 00:42:42,392 --> 00:42:43,314 De hecho. 580 00:42:43,434 --> 00:42:44,825 Parece que sus heridas son bastante graves. 581 00:42:44,945 --> 00:42:47,697 Te dije que gané ese día. 582 00:42:47,817 --> 00:42:49,978 No estará lejos. 583 00:42:55,966 --> 00:42:56,952 Aquí. 584 00:42:57,072 --> 00:42:58,370 ¡¿Allá?! 585 00:42:58,966 --> 00:43:03,155 Si es un día y medio, pasó. desde Hanyang en su camino hacia aquí, 586 00:43:03,275 --> 00:43:07,772 y viendo que usaba gusuibu, apenas debería poder mantenerse en pie. 587 00:43:07,892 --> 00:43:09,686 De todos modos no habrá llegado muy lejos, 588 00:43:09,806 --> 00:43:11,708 que así sea para recibir tratamiento o a su salida, 589 00:43:11,828 --> 00:43:14,457 seguramente pasó de allí. 590 00:43:16,083 --> 00:43:18,062 Por no hablar de ese camino sin bifurcaciones. 591 00:43:23,104 --> 00:43:24,561 Seolhwa. 592 00:43:24,681 --> 00:43:27,136 {\a6}*Gongmaeng: Confucio y Mencio 593 00:43:24,681 --> 00:43:27,136 Puede que no sea consciente de enseñanzas de los grandes sabios*, 594 00:43:27,256 --> 00:43:30,652 pero conozco las leyes de la naturaleza como ningún otro. 595 00:43:31,434 --> 00:43:33,503 ¿Qué tal esta noche? ¿Oh? 596 00:43:33,817 --> 00:43:35,358 - ¿Esta noche? - ¡Sí! 597 00:43:35,478 --> 00:43:36,592 ¿Qué? 598 00:43:36,954 --> 00:43:38,118 Ehh... ¿Qué opinas? 599 00:43:38,243 --> 00:43:41,868 Divirtámonos juntos y hacer ejercicio bajo la luna. 600 00:43:42,634 --> 00:43:45,872 Lo tengo, así que deja de babear. 601 00:43:48,924 --> 00:43:51,562 Una vez que se duerman, Iré a despertarte, así que... 602 00:43:51,682 --> 00:43:52,902 ¡Oh! 603 00:43:53,022 --> 00:43:55,464 Me temo que es esa época del mes. 604 00:43:58,231 --> 00:44:00,481 Wangson, vámonos. 605 00:44:05,692 --> 00:44:08,522 ¿Se te subió la menstruación a la cabeza? 606 00:44:08,642 --> 00:44:10,906 ¿Con quién crees que viajas? 607 00:44:11,026 --> 00:44:12,415 Ve a montar con él. 608 00:44:12,535 --> 00:44:14,160 Ese Orabeoni es todo extraño. 609 00:44:14,280 --> 00:44:17,470 Cada vez que viajo con él, comienza a tocar aquí y allá. 610 00:44:18,144 --> 00:44:19,591 Pequeño idiota cachondo... 611 00:44:19,711 --> 00:44:21,697 ¡Oye! ¿Cuándo lo hice alguna vez? 612 00:44:21,817 --> 00:44:22,846 Eres realmente algo. 613 00:44:22,966 --> 00:44:25,293 ¿Quién te tocó alguna vez? 614 00:44:29,818 --> 00:44:32,839 Quítale la carga al caballo, idiota. 615 00:44:34,520 --> 00:44:36,148 Ahh...Eonni... 616 00:44:36,268 --> 00:44:38,562 ¡No la toqué! 617 00:44:54,957 --> 00:44:56,765 Te debo todo lo que has hecho. 618 00:44:56,885 --> 00:44:59,042 Algún día pagaré esta deuda de gratitud. 619 00:44:59,162 --> 00:45:01,169 Diosa de la Misericordia. 620 00:45:01,765 --> 00:45:05,768 Tu herida aún está fresca, así que ten cuidado. 621 00:45:35,950 --> 00:45:37,680 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 622 00:45:37,800 --> 00:45:40,637 Monje Myeongan. 623 00:45:41,531 --> 00:45:42,935 Yo... 624 00:45:47,799 --> 00:45:51,226 Soy de Hanyang, Mi nombre es Song Taeha. 625 00:45:51,346 --> 00:45:56,501 A juzgar por tu semblante, Grandes cosas te esperan en el futuro. 626 00:45:56,621 --> 00:45:58,431 Sin embargo, tenga cuidado. 627 00:45:58,551 --> 00:46:03,410 Para personas con grandes ambiciones vienen desafíos aún mayores. 628 00:46:48,451 --> 00:46:50,621 Hablemos unas palabras. 629 00:46:51,065 --> 00:46:52,831 Por casualidad, 630 00:46:52,951 --> 00:46:55,526 ¿Has visto a esta mujer? 631 00:47:01,188 --> 00:47:02,337 No puedo decirlo. 632 00:47:02,457 --> 00:47:04,917 No creo haberla visto nunca antes. 633 00:47:05,486 --> 00:47:06,699 Bien. 634 00:47:11,237 --> 00:47:14,556 ¿No deberíamos dirigirnos directamente? para la ermita? 635 00:47:14,676 --> 00:47:17,696 No podemos dejar piedra sin remover. 636 00:47:17,816 --> 00:47:19,641 Tendremos que dividirnos. 637 00:47:19,761 --> 00:47:21,223 Tu me sigues, 638 00:47:21,343 --> 00:47:23,353 mientras tomas ese camino. 639 00:47:23,473 --> 00:47:26,213 Sí, nos encontraremos en la ermita. 640 00:47:27,545 --> 00:47:29,524 ¿Has visto a esta mujer antes? 641 00:47:29,644 --> 00:47:31,420 No, nunca. 642 00:47:31,540 --> 00:47:34,373 ¿A quién buscas? 643 00:47:36,819 --> 00:47:39,864 Se parece bastante a la mujer que... 644 00:47:40,330 --> 00:47:42,244 ¿Entró en nuestra residencia hace un tiempo? 645 00:47:42,364 --> 00:47:45,236 Por "un tiempo", ¿cuándo te refieres? 646 00:47:48,231 --> 00:47:49,550 ¿Ayer temprano en la mañana? 647 00:47:49,670 --> 00:47:51,742 ¿Puedes llevarnos hasta ella? 648 00:47:51,862 --> 00:47:55,050 Si lo hago, ¿qué me das a cambio? 649 00:47:55,170 --> 00:47:57,322 ¡Deja de parlotear y allana el camino! 650 00:47:57,442 --> 00:48:00,952 ¡Mira la intensidad! 651 00:48:01,893 --> 00:48:03,526 Sígueme. 652 00:48:22,019 --> 00:48:23,146 ¿Qué estás haciendo? 653 00:48:23,266 --> 00:48:24,172 Eres una moza. 654 00:48:24,292 --> 00:48:26,104 ¿Estás jugando con nosotros? 655 00:48:26,224 --> 00:48:28,597 El juego... 656 00:48:29,321 --> 00:48:31,469 acaba de empezar. 657 00:48:55,799 --> 00:48:59,033 General Choi, usted viene desde el norte. Wangson, toma el sur. 658 00:48:59,153 --> 00:49:00,738 Vendré del este. 659 00:49:00,874 --> 00:49:03,440 Él conoce su camino con esa espada, así que no pierdas el tiempo. 660 00:49:03,560 --> 00:49:04,735 ¿Está bien? 661 00:49:05,908 --> 00:49:07,757 Y yo... ¿Yo? 662 00:49:07,877 --> 00:49:09,090 Vigila a los caballos. 663 00:49:09,210 --> 00:49:10,388 ¿Cuánto me estás dando? 664 00:49:10,508 --> 00:49:11,938 Encontraré a tu madre. 665 00:49:12,058 --> 00:49:13,622 Mi madre... 666 00:49:13,984 --> 00:49:16,130 ¿Cómo vas a encontrarla? 667 00:49:50,335 --> 00:49:52,451 Ayer fue el aniversario de su muerte. 668 00:49:59,643 --> 00:50:04,494 Cada año no lo olvides para honrar su fallecimiento. 669 00:50:13,134 --> 00:50:17,042 Las frutas, las tartas... 670 00:50:17,591 --> 00:50:22,423 Asegúrate de no descuidar sus ofertas. 671 00:50:27,965 --> 00:50:31,167 Esto es todo lo que puedo darte. 672 00:50:43,348 --> 00:50:44,965 Te deseo iluminación. 673 00:50:45,085 --> 00:50:47,578 Diosa de la Misericordia. 674 00:50:50,582 --> 00:50:52,414 ¡Milady! 675 00:50:54,126 --> 00:50:55,275 ¿Qué haces aquí...? 676 00:50:55,395 --> 00:50:57,147 Vámonos, señora. 677 00:50:57,445 --> 00:51:01,009 Naeuri te está esperando conteniendo la respiración. 678 00:51:02,232 --> 00:51:03,012 Volver. 679 00:51:03,132 --> 00:51:07,289 Lord Choi ha enviado cazadores tras tu rastro. 680 00:51:07,409 --> 00:51:10,523 Aunque sea en contra de tus deseos, Me veo obligado a acompañarte a un lugar seguro. 681 00:51:10,643 --> 00:51:13,666 Si me pones un solo dedo encima, 682 00:51:15,254 --> 00:51:17,674 Me quitaré la vida aquí mismo. 683 00:51:25,053 --> 00:51:26,245 Escoltala. 684 00:51:26,365 --> 00:51:27,586 Sí. 685 00:51:29,415 --> 00:51:31,075 Déjalo ir. 686 00:51:31,195 --> 00:51:33,160 ¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima? 687 00:51:33,280 --> 00:51:35,615 ¡Dije déjame ir! 688 00:51:40,046 --> 00:51:41,668 Libera el camino. 689 00:51:41,788 --> 00:51:43,877 Obligar a las mujeres a hacer algo. contra su voluntad... 690 00:51:43,997 --> 00:51:46,331 no es algo que un hombre haría. 691 00:51:46,451 --> 00:51:48,706 No tiene nada que ver contigo. 692 00:51:48,826 --> 00:51:50,571 Éstas son cuestiones de clan. 693 00:51:50,691 --> 00:51:52,655 Vámonos, señora. 694 00:51:53,172 --> 00:51:54,208 Déjalo ir... 695 00:51:55,649 --> 00:51:56,436 Déjalo ir. 696 00:52:13,147 --> 00:52:14,572 Señora... 697 00:52:25,007 --> 00:52:26,764 ¿Estás bien? 698 00:52:27,327 --> 00:52:28,731 Nuevamente estoy en deuda contigo. 699 00:52:28,851 --> 00:52:31,178 Usabas prendas militares al salir, 700 00:52:31,298 --> 00:52:33,329 pero ahora te veo ¿Vestido de campesino? 701 00:52:33,449 --> 00:52:35,727 No pude evitarlo. 702 00:52:36,137 --> 00:52:39,743 Entonces... ¿Adónde te diriges? 703 00:53:04,257 --> 00:53:05,388 Me dirijo a Chungju. 704 00:53:05,508 --> 00:53:08,941 Si tomas el acantilado occidental, Encontrarás un camino de circunvalación que conduce al puerto. 705 00:53:09,061 --> 00:53:10,962 Es un camino arduo, pero como hay no hay recortes en el camino, 706 00:53:11,082 --> 00:53:12,579 estarás a salvo. 707 00:53:12,699 --> 00:53:16,841 Una vez que cruces el río, podrás Tome el camino de montaña hacia Chungju. 708 00:53:27,035 --> 00:53:30,673 Mucha gente pregunta por ti. 709 00:53:30,793 --> 00:53:33,251 Ya lo estaba sospechando. 710 00:53:34,992 --> 00:53:37,046 Si me disculpan... 711 00:53:48,955 --> 00:53:51,054 ¿Me seguirás? 712 00:53:56,551 --> 00:53:58,978 - ¿Lo encontraste? - No hay nada allí. 713 00:54:28,518 --> 00:54:29,879 Charlatán. 714 00:54:30,475 --> 00:54:31,879 Mucho tiempo sin verlo. 715 00:54:37,220 --> 00:54:38,560 ¡Suficiente! 716 00:54:38,680 --> 00:54:40,562 Ah... de verdad. 717 00:54:45,971 --> 00:54:47,823 ¿Te ha ido bien? 718 00:54:47,943 --> 00:54:49,950 ¿Alguna vez has visto a alguien en ¿Le va bien al mundo secular? 719 00:54:50,070 --> 00:54:51,796 Es un caos. 720 00:54:51,916 --> 00:54:55,612 Estáis todos llenos de deseo, entonces, ¿cómo podría no ser un infierno en la tierra? 721 00:54:55,732 --> 00:54:57,420 Alcanzaste la iluminación, está bien. 722 00:54:57,540 --> 00:54:59,342 No tengo tiempo para charlar contigo 723 00:54:59,482 --> 00:55:01,718 así que vayamos al grano. 724 00:55:04,634 --> 00:55:06,473 Lo he visto, ¿verdad? 725 00:55:06,783 --> 00:55:09,483 Se fue de aquí hace bastante tiempo. 726 00:55:09,603 --> 00:55:14,464 Si estás mintiendo, Prenderé fuego a todo el lugar. 727 00:55:14,584 --> 00:55:16,535 Como quieras. 728 00:55:36,533 --> 00:55:38,262 No hay nadie allí. 729 00:55:38,754 --> 00:55:40,584 ¿Qué es? ¿Lo perdiste? 730 00:55:40,704 --> 00:55:41,541 ¿No pudiste atraparlo? 731 00:55:41,661 --> 00:55:44,407 ¿Los caballos? te lo dijimos ¡Para vigilarlos! 732 00:55:44,527 --> 00:55:48,494 Ahh... ¡Como sea! Era tan agotador esperar solo. 733 00:55:49,370 --> 00:55:50,860 ¿Qué camino tomaron? 734 00:55:50,980 --> 00:55:52,562 Quien sabe... 735 00:55:52,682 --> 00:55:55,455 Dondequiera que los llevara su camino, supongo. 736 00:55:55,575 --> 00:55:56,945 ¿Qué tal los de dentro? 737 00:55:57,065 --> 00:56:00,458 A veces encuentras pájaros que pierden el rumbo en el camino. 738 00:56:00,578 --> 00:56:03,345 Veo unos años encaramados al frente del Buda te hizo sabio, 739 00:56:03,594 --> 00:56:07,012 pero no olvides los buenos viejos tiempos cuando te atiborraste de vino y comieras carne todo el día. 740 00:56:09,724 --> 00:56:10,940 Orabeoni. 741 00:56:11,060 --> 00:56:12,642 Eres un charlatán, ¿no? 742 00:56:12,762 --> 00:56:14,365 Ohh... Esta pequeña Diosa de la Misericordia. 743 00:56:14,485 --> 00:56:15,727 Seguro que lo es. 744 00:56:15,847 --> 00:56:18,088 Los gustos que no encontrarías en cualquier otro lugar. ¿Cómo te enteraste? 745 00:56:18,208 --> 00:56:20,868 solo olí el olor de una mujer a su alrededor. 746 00:56:20,988 --> 00:56:22,187 ¿Qué? 747 00:56:22,307 --> 00:56:25,528 El santuario olía a pólvora. 748 00:56:26,660 --> 00:56:28,757 ¿Una mujer lo acompañó? 749 00:56:29,191 --> 00:56:31,574 No es más que un visitante poco frecuente. de estos humildes locales. 750 00:56:31,694 --> 00:56:34,877 Si ella olió su aroma, ¡¿Debe haber estado aquí no hace mucho?! 751 00:56:34,997 --> 00:56:36,984 ¿Por qué no pudimos encontrarnos con ella? 752 00:56:37,104 --> 00:56:41,622 Especialmente considerando que nosotros Venían del norte, del sur y del este. 753 00:56:44,245 --> 00:56:47,774 Ahhh... Mierda, ¿y carajo qué? 754 00:56:48,437 --> 00:56:50,798 ¿Qué estás intentando irritarme? 755 00:56:50,918 --> 00:56:55,054 {\a6}*antiguo Namdaemun **clase más baja en Joseon, generalmente carniceros 756 00:56:50,918 --> 00:56:55,054 ¿Quieres probar cómo una puerta Sungye enojada* ¿Cómo se siente el puño de Baekjeong**? 757 00:56:55,174 --> 00:56:56,501 Ohh mi... Míralo. 758 00:56:56,621 --> 00:56:58,309 ¡¿Es un auténtico vándalo?! 759 00:56:58,429 --> 00:57:00,394 Si no consigues el infierno fuera de aquí ahora mismo, 760 00:57:00,514 --> 00:57:04,099 hoy, Buda o lo que sea, solo veremos sangre... 761 00:57:04,219 --> 00:57:06,248 ¡Hasta que me obliguen a salir del orden! 762 00:57:06,368 --> 00:57:08,024 ¿Entendido? 763 00:57:08,950 --> 00:57:10,956 Se fueron al oeste, ¿verdad? 764 00:57:19,538 --> 00:57:22,656 Hay un camino de circunvalación ahí abajo. ¿Oh? 765 00:57:24,232 --> 00:57:25,615 Diosa de la Misericordia. 766 00:57:25,735 --> 00:57:27,573 Eso no es nada de lo que yo tenga conocimiento. 767 00:57:27,693 --> 00:57:29,851 ¿Podría ser de otra manera? 768 00:57:30,977 --> 00:57:32,656 Vamos. 769 00:57:34,556 --> 00:57:37,725 Si los caballos no están ahí, simplemente... 770 00:57:39,025 --> 00:57:41,046 Ellos valen mucho más que tú. 771 00:57:41,166 --> 00:57:43,094 ¿Has visto a esta mujer? 772 00:57:48,829 --> 00:57:51,723 - ¿Aún la estás buscando? - Sólo responde. 773 00:57:51,843 --> 00:57:52,758 ¿Tienes o no? 774 00:57:52,878 --> 00:57:54,992 me preocupa que el futuro te depara. 775 00:57:55,112 --> 00:57:57,758 Descanse aquí unos días y sea testigo un poco de salpuri* para limpiar tu alma. 776 00:57:55,112 --> 00:57:57,758 {\a6}*danza chamánica para exorcizar los malos espíritus 777 00:57:57,878 --> 00:58:00,183 Preocúpate por ti mismo. 778 00:58:00,303 --> 00:58:02,311 Y si te encuentras Jjakgwi del monte Worak, 779 00:58:02,431 --> 00:58:04,748 envía mis saludos. 780 00:58:32,954 --> 00:58:34,706 ¡Vamos a atraparlos! 781 00:58:38,239 --> 00:58:39,750 Vamos. 782 01:02:14,413 --> 01:02:17,192 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 783 01:02:17,312 --> 01:02:20,322 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 784 01:02:20,442 --> 01:02:23,330 Traductor principal y cronómetro: MisterX 785 01:02:23,450 --> 01:02:25,816 Control de calidad del tiempo: julio 786 01:02:25,936 --> 01:02:28,709 Editor/QC: rayo 787 01:02:28,829 --> 01:02:31,881 Coordinadores: mily2, ay_link 788 01:02:32,001 --> 01:02:36,772 ~ En el próximo episodio de ~ ESCLAVO ~@~ CAZADORES 789 01:02:37,159 --> 01:02:40,244 Song Taeha escapó sano y salvo, pero le siguen la pista. 790 01:02:40,364 --> 01:02:44,351 No sería el Song Taeha que tengo. conocido durante tanto tiempo si no lo lograba. 791 01:02:44,471 --> 01:02:46,722 Pronto tendremos compañía. 792 01:02:46,842 --> 01:02:50,084 - A ver si puedes oler lo mismo aquí. - ¿Qué soy yo, tu perro? 793 01:02:50,204 --> 01:02:53,755 - Te pregunté qué significa ella para él. - ¿Quién sabe? Ya han pasado diez años. 794 01:02:53,875 --> 01:02:56,165 Ha estado buscando el ¿La misma mujer los últimos diez años? 795 01:02:56,285 --> 01:03:00,154 - ¿Hacia dónde se dirigía? - Para saber adónde va. 796 01:03:04,683 --> 01:03:06,598 ¿Soy el único que está huyendo? 797 01:03:06,718 --> 01:03:08,278 No estoy huyendo. 798 01:03:08,398 --> 01:03:10,874 simplemente estoy corriendo hacia el lugar al que pertenezco. 799 01:03:10,994 --> 01:03:13,717 - ¿Por ese moppet? - ¿Cómo te atreves a insultar al Sucesor Real? 800 01:03:13,844 --> 01:03:18,398 Puede que ahora no sea el caso, pero yo era un oficial de renombre. 801 01:03:18,518 --> 01:03:19,876 Seguro que conozco tu legado. 802 01:03:19,996 --> 01:03:22,792 Traicionaste a Song Taeha. y te salvaste, ¿verdad? 803 01:03:22,912 --> 01:03:24,281 ¿Cómo es la vida tras las rejas? 804 01:03:24,401 --> 01:03:27,383 Parece que todavía estás No estoy listo para salir. 805 01:03:27,503 --> 01:03:31,334 Al ver todos los rastros dejados atrás, ella podría estar teniendo dudas. 806 01:03:31,454 --> 01:03:32,569 Comer. 807 01:03:32,689 --> 01:03:34,590 Las serpientes no son realmente... 808 01:03:36,734 --> 01:03:39,366 ¿No escuchaste algo? 809 01:03:39,486 --> 01:03:44,144 Mira dramas legalmente @ dramafever.com DETENGA los sitios de transmisión ilegal